Two charged for car theft, insurance scam